Add lelkemnek a méz ízét

Add lelkemnek a méz ízét,
Indítsa a tavaszi vágyakozást.
Add Istenem öröké való árvizét,
Gyenge szívemnek frissítő ázást.

Az élet győzelme kiárad reményben,
Mentésnek felel szívem bűnbánattal,
Égharmat csöpög szenvedésben,
Engedélyezése győzelem-diadal.

A hűség-tudat forrása fénybe száll,
Mossa minden bűnt, mennyei úton.
És vágyom, Isten megvilágításba áll,
Hevesen keresem, szentséges módon.

Add lelkemnek a méz ízét, Istenem,
Induljon a tavaszi vágyakozás.
Add Istenem örök, való árvizét, kérem,
Szabad szívem fénye, frissítő ázás.
Ámen!

Dăruieşte sufletului izul mierii

Dăruieşte sufletului izul mierii,
Trezeşte la viaţă speranţa primăverii.
Dăruieşte-mi Doamne apa vieţii veşnice,
Împrospătare nouă inimii mele slabe.

Victoria vieţii se răsfrânge-n speranţă,
Mântuirii răspunde inima cu pocăinţă,
Roua cerului picură peste suferinţa mea,
Cu îndurarea ce erupe în Oda victoriei.

Izvorul ştiinţa fidelităţii spre lumină zboară,
Pe drumul veşniciei, fiecare păcat îl spală.
Şi speranţa mea stă în lumina dată de Isus,
Cu perseverenţă caută stări de sfinţire.

Dăruieşte sufletului izul mierii, Doamne,
Să pornească speranţa primăverii.
Dăruieşte izvorul veşniciei, Doamne te rog,
Lumină inimii mântuite, să-i împrospătarea.

Amin!