Önts Jézus szeretetet

Önts, Jézusom, szeretetet, kérlek,
Az elkeseredett szívekbe.
Irgalmat adj tévesztett lelkeknek,
Tedd a jóságodat az életükbe.

Add azt a gyógyítás balzsamát,
Ami kegyelembe növi a hit vágyát.
Add életünknek ég világítását,
Mi követeli a fejedelmi irgalmát.

Kedvességét árasztja, Istenem, nekünk
A kegyelmed Paradicsomjából.
A kereszt tövében térdelt lelkünk,
Kívánunk mentest a Jézus áldozatából.

Végezze Istenségem a megváltást,
A szomjazó szívnek a bocsánatát.
Kérek lelkünkbe igazságos váltást,
A lényünk reggel, este árasztat imát.
Ámen!

Toarnă Isus iubire

Toarnă Isuse iubire, te rog,
În inimile pline de amărăciune,
Dă îndurare ființelor pierdute,
Pune adevărul în sufletul lor.

Dă-le balsamul vindecărilor,
Care în izbăvire mărește nădejdea credinței.
Dă-ne vieții noastre lumina cerească,
Care doreşte mântuirea Împăratului.

Dragostea revars-o Doamne peste noi,
Cu îndurarea Ta din Paradis,
La poalele crucii înghenunchează sufletul nostru,
Dorim mântuirea din Jertfa Ta Isus.

Desăvârșește Dumnezeule neprihănirea
Și dă sufletelor însetate îndurarea.
Te rog pune-n sufletele noastre adevărata sfințire,
Sufletele noastre, dimineața, seara, Te roagă.

Amin!