Isten kertjében

Az Isten kertjében lakok,
Én egy fa ültetve vagyok,
Megtisztult gyümölcsét hozzak,
Jó teljesítményt adjak.
A Szent Szó etet... fölnevel,
Lelkem élővízben élvezel.

Az élet gyökére Szentírásban,
Szeretet varázsban van.
Lelkem semmitől nem fél,
Bármennyit dobog a szél.
Még akkor is, ha sír a fa,
megingathatatlan műfa.

Ha nagy vihar elindul,
Isten karjaiba vonul.
Ha szél megtöbbszöröződik
A fa, Isten Igében kötődik.
Ágakon a virágok szaporodnak,
Egyre több gyümölcsöt adnak.

A napsugár melegségével
Simogat napokat hűséggel.
Nem enged férgesek rágjanak,
Isten parancsolata átvizsgálnak.
Tisztít rovarokat minden fákból,
Ne essenek gyümölcsék ágakról.

Ellenőriz minden egyes gyümölcsöt,
Nyilvánvaló szeretettel öltődőt.
Az Isten kertje szeme alatt áll,
Minden gyümölcs szeretetből ideáll.
Én egy új fa ültetve vagyok,
Az Isten földkertjében lakok.
*
Csinálj Jézus belőlem egy jó fát,
Legyen lényem jó bizonyosság.
Keressék az emberek a szent életet,
Látva a fákban az Isten művészetet.
Jöjjenek mindannyian a kertedbe lakni,
Ne bírjanak soha tőled, távol állni.

Gradina Lui Dumnezeu

În grădina Lui Dumnezeu locuiesc
Eu sunt un pom plantat,
Să dau poame curate,
Să aduc roade bogate.
Cuvântul Sfânt mă hrănește... mă crește
Sufletul în apa vieții trăiește.

A vieții rădăcină în Scriptură
E-n miracolul iubirii.
Sufletul meu de nimic nu se teme,
Oricât bate vântul,
Chiar și atunci când pomul plânge,
Pomul e ferm, de neclintit.

Dacă se pornește furtuna,
În brațele Lui Isus se ascunde.
Dacă vântul sporește,
Pomul se leagă de Cuvântul Lui Dumnezeu.
Pe crengi florile sporesc.
Și mai multe fructe dăruiesc.

Căldura Luminii,
Mângâie zilele cu fidelitate.
Nu lasă viermii să roadă,
Poruncile Lui Dumnezeu cercetează,
Curățind insectele din pom,
Să nu cadă fructele din pom.

Verifică fiecare fruct în parte,
Evident ce iubire emană.
Gradina este sub ochii lui Dumnezeu,
Din dragoste, toate fructele-s ideale.
Sunt un nou pom plantat
În gradina lui Dumnezeu locuiesc.
*
Fă, Doamne din mine un pom bun,
Să fie ființa mea o bună mărturie.
Să caute oamenii viața sfântă,
Văzând în pom arta dumnezeiască.
Să vină cu toții în Grădina Ta,
Să nu poată nicioadată departe de Tine să stea.