1. Magi, ce alergaţi pe cale, unde vă grăbiţi aşa?
Căutaţi un Prunc ce-i Rege, Domnul sfânt, Mesia?
/: Într-o iesle S-a născut El, jos, în umilinţă
Ca să moară pentru oameni, să dea biruinţă. :/x2

2. Magi, ce alergaţi pe cale, cel rău tare-i furios
Planuri rele, viclenie, stau în mintea lui Irod!
/: Înspre Betleem, toţi magii, s-au grăbit să meargă
În lumina razei sfinte, plină de speranţă. :/x2

3. Plini de fericire mare, la Isus ei au venit
Daruri scumpe, preţioase, Domnului au dăruit;
/: Astăzi, vino drag prieten, să mergi pe-a Sa cale
Plin de bucurie sfântă, inima să-ţi cânte! :/x2

I: Titlul original: Mędrcy świata
Colind tradiţional polonez
Text: Stefan Bortkiewicz, sec. al XVII-lea
Muzica: Zygmunt Odelgiewicz (1820-1899)
Traducere şi adaptare: Dumitru Bruda